Bienvenidos a la
Comunicación Global
Estrategia de contenidos. Localización. Optimización. SEO.
Traducciones adaptadas a negocios y branding
RWtraducciĆ³n
¡Hola!
Soy estratega de contenidos, especializada en Comercio Internacional, Marketing y Comunicación Corporativa.
ā
Trabajo en colaboración con otros especialistas (principalmente en inglés del Reino Unido y EE. UU.) que la misma visión estratégica y el compromiso con la excelencia. Juntos desarrollamos proyectos de pequeña y gran escala para empresas que buscan expandirse a nuevos mercados. Nuestra amplia experiencia en negocios internacionales garantiza que tu contenido esté estratégicamente adaptado para el éxito.
¿POR QUÉ TRABAJAR CON NOSOTROS?
Asociarte con especialistas te da acceso a profesionales altamente versátiles que tratan cada proyecto como si fuera propio. Somos accesibles, adaptables y estamos preparados para colaborar contigo, entender tu marca y necesidades, y ofrecerte un servicio completamente personalizado.
-
Enfoque liderado por expertos → Combinamos nuestro conocimiento del idioma, la cultura y la dinámica del mercado.
-
Soluciones a medida → Analizamos tu marca en profundidad para transmitir su mensaje con claridad y coherencia.
-
Agilidad y adaptabilidad: Trabajamos con flexibilidad para alinearnos con tus necesidades, refinando tu comunicación hasta lograr los resultados que buscas.
Tu mensaje merece más que simplemente ser escrito; merece una estrategia. Démosle forma a tu comunicación para que genere un impacto real.
Si has llegado hasta aquí, probablemente ya estés visualizando un nuevo nivel en comunicación. Tal vez necesites presentar un plan de negocios, definir una identidad corporativa, lanzar una campaña de marketing o promocionar un nuevo producto, una nueva idea o, simplemente, comunicarte a una escala más global.
ā
Quizás puedas utilizar tus propias herramientas para traducir al inglés por tu cuenta y lograr una comprensión básica, pero ¿realmente conecta con tu público objetivo? ¿Se identificarán con tu marca? ¿Te diferenciarás de la competencia?
ā
Sabes que un buen copywriting es esencial para tu web y que debe adaptarse perfectamente a cada mercado. Pero también sabes que los algoritmos de SEO no se pueden traducir.
ā
Puede que ni siquiera necesites una traducción como tal, sino contenido que hable directamente a tu audiencia en su propio idioma, que garantice que Google te posicione en la primera página de los resultados de búsqueda de tus clientes potenciales.
ā
Piensa más allá de la traducción: visualiza tu comunicación corporativa en un contexto global. Moldea la percepción que los clientes tienen de tu marca.
Recrea tu mensaje a la perfección.
Llega a miles de nuevos mercados.
¡Millones de nuevos clientes!
¡PASIÓN POR MI TRABAJO!
¿Te encanta lo que haces? ¿Te apasiona tu trabajo?
Si disfrutas con lo que haces, es muy probable que lo hagas bien. Me especializo en traducción, estrategia de contenido, localización y comunicación corporativa, ayudando a las empresas a conectar con sus audiencias en mercados globales. Desde la optimización de contenidos web hasta la adaptación de campañas de marketing o la creación de mensajes internacionales, colaboro con marcas para desarrollar una comunicación con impacto real.
Hoy en día, las empresas operan en un entorno de interacción constante: en redes sociales, a través de comunicados de prensa, informes corporativos y contenido digital. Sus clientes lo ven y lo valoran, por lo que es fundamental proyectar la imagen adecuada, reflejar la personalidad de la marca y dejar una impresión duradera.
Trabajo a tu lado para que tu contenido sea preciso, estratégico y diseñado para atraer clientes, destacar tu negocio y transmitir la esencia de tu marca.
Tu marca, mi pasión.
Áreas de especialidad
Me especializo en inglés del Reino Unido y de los Estados Unidos, ayudando a las empresas a perfeccionar y adaptar su contenido para alcanzar el éxito global. Mi experiencia abarca múltiples industrias y, cuando un proyecto requiere conocimientos altamente especializados, colaboro con expertos en cada sector.
Trabajo junto a agencias líderes y profesionales del sector lingüístico, así como directamente con empresas y organizaciones, para garantizar que el contenido no solo sea preciso, sino que también esté estratégicamente diseñado para cumplir sus objetivos.
PĆ”ginas web y localizaciĆ³n
Notas de prensa y textos periodísticos
Contratos y Recursos Humanos
HotelerĆa y turismo
ArtĆculos e informes
ComunicaciĆ³n corporativa y marketing
Deportes y eventos
Publicidad y publicidad
